Испанско-русский словарь. Латинская Америка - caballo
Связанные словари
Перевод с испанского языка caballo на русский
caballo
m
1) Ам.; нн. невежа, хам
2) непристойное предложение
3) Куба медиум, ясновидящий
••
caballo de tiro Арг. — запасная лошадь (в долгом путешествии)
como caballo Ч.; перен. — очень сильно, страстно, самозабвенно
ir en caballos de hacienda М. — иметь влиятельных покровителей
rayar el caballo Арг., М. — останавливать лошадь на скаку
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) конь, лошадьcaballo aguililla Ам. — небольшая резвая лошадьcaballo albardón уст. — упряжная лошадьcaballo de carrera(s) — скаковая лошадьcaballo de monta Куба — верховая лошадьcaballo de pura raza — чистокровная лошадьcaballo de regalo — лошадь для парадных выездовcaballo de tiro (de carga) — обозная (упряжная) лошадьcaballo padre — племенной (заводской) жеребецa caballo loc. adv. — верхом, на конеcaer (ponerse) bien (mal) a caballo разг. — хорошо (плохо) ездить верхомarmarse el caballo — не слушаться (о лошади)montar (subir) a caballo — садиться на лошадьponer a uno a caballo — обучать верховой езде (кого-либо)ser de a caballo Арг., Мекс., Чили — быть хорошим наездникомcaballo de silla2) шахм. конь3) карт. конь (в испанской колоде; соответствует даме)4) козлы5) pl воен. кавалеристы, конники6) Ам. разг. невежа, хам7) Куба кабальо (мера веса = 92 кг)8) мед. бубонcaballo de aguacaballo de batallacaballo de marcaballo marinosacar bien el caballosacar limpio el caballo••a caballo presentado (regalado), no hay que mirarle el diente погов. — дарёному коню в зубы не смотрятa mata caballo loc. adv. — поспешно, во весь опорandar a caballo Чили разг. — быть семи пядей во лбуandar a caballo una cosa Арг., Чили, Ур. — не хватать (о чём-либо)caballo blanco — человек, вкладывающий деньги в сомнительное предприятиеcaballo de buena boca разг. — неприхотливый человек (чаще в еде)caballo de palo — кобыла...Краткий испанско-русский словарь
2.
m1) лошадь (Equus caballus); коньcaballo capón, castrado — меринcaballo de albarda — вьючная лошадьcaballo de batalla — а) боевой конь б) перен любимое дело; любимая тема; конёк в) перен больной вопрос; крепкий орешекcaballo de carreras, de trote largo — рысакcaballo de coche, de paseo — выездная лошадьcaballo de montar, de silla — верховая лошадьcaballo saltón — скаковая лошадьcaballo utilitario — ездовая лошадьa caballo — верхомa caballo de; en algo — а) верхом на чём б) перен уверовав во что; одержимый чемde a caballo — верховой; конныйde caballo — лошадиный пр и перенcaminar, ir a caballo — ехать верхом2)x caballos — x всадников, кавалеристов, сабельtropa de cien caballos — отряд в сто | всадников | сабель3) (шахматный) конь4) "всадник" (карта испанской колоды)5) опора; тренога; козлы6)caballo de gimnasia — гимнастический конь7)caballo de frisa, de Frisia — воен ёж; рогатка8)caballo de fuerza, de vapor — тех лошадиная сила9)caballo de mar; caballo marino — морской конёк (Hippocampus)a caballoa mata caballoestar a caballo en la tapia ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):